teste journal artefacto